Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Αν δεν θες να απαντήσεις αυτήν την στιγμή,
μπορείς να το κάνεις αργότερα.
Όχι...
Θα σου πω την απάντηση μου τώρα.
Η απάντηση μου είναι. . .
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό που συνέβη τώρα μόλις;
Νιώθω σαν να το έχω δει από κάπου πριν.
Ε;
Είναι κάτι σαν ντε ζαβού;
Όχι, όχι κάτι τέτοιο.
Τέλος πάντων, νιώθω πολύ περίεργα.
Έτσι νιώθω και εγώ.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο μοιάζει με αιωνιότητα.
Δεν θα. . .
μου απαντήσεις;
Συγγνώμη.
Γιατί;
Πριν από ένα δευτερόλεπτο, σίγουρα θα έλεγα το 'ναι'.
Ειλικρινά μιλώντας, δεν ξέρω αν υπάρχει πραγματική αγάπη.
Και, αν υπάρχει,
τότε, οι γονείς μου
και αυτός ο κόσμος μπορείς να μην είναι σε τέοιο χάος.
Θα το σκεφτόμουν έτσι όπως είπες.
Να θεωρήσω το ότι σε συμπαθώ και ότι νιώθω άνετα μαζί σου ως αγάπη.
Και, οπότε να βελτιώσω την κατάσταση της ζωής μου.
Χάρη σε εσένα, θα ήμουν ικανή να ζήσω καλά απολαμβάνοντας τον εαυτό μου,
το οποίο επίσης να ευχαριστούσε και τις ελπίδες της μαμάς μου.
Όμως,
πραγματικά συγγνώμη.
Η σκέψη μου άλλαξε μετά από ένα και μόνο δευτερόλεπτο,
οπότε δεν μπορώ να το κάνω.
Έχεις αλλάξει αρκετά, Τσον Σονγκ Γι.
Τι;
Είπες ότι θα έλεγες ναι.
Από πότε με σκέφτηκες τόσο πολύ;
Στο παρελθόν, όταν έλεγα τέτοια πράγματα. . .
"Χάσου" θα ήταν
η απάντηση σου.
Φαίνεται πως επιτέλους είχαμε κάποια πρόοδο στην σχέση μας.
Ε, δεν είναι αυτό. . .
Ε...
"Θα έλεγα ναι".
Για εμένα, αυτό μόνο άκουσα, εντάξει;
Είμαι σίγουρος ότι κάποια στιγμή, θα πεις 'ναι'.
Για πρώτη φορά,
ήθελα να προστατεύσω κάποιον.
Αλλά δεν μπόρεσα να κάνω κάτι,
και κατέληξα να το χάσω αυτό το άτομο.
Αφού ήρθα στην γη, αυτός ήταν ο πρώτος
θάνατος που είδα.
Ξέρετε γιατί οι άνθρωπο φοβούνται τον θάνατο;
Είναι επειδή θα ξεχαστούν.
Ακόμη και αν εξαφανιστώ
από τον κόσμο στο οποίο τώρα υπάρχω,
ο κόσμος παραμένει ίδιος.
Εγώ, μόνο, θα είμαι ο μόνος που θα έχει ξεχαστεί.
Δεν φοβόμουν.
Ακόμη και αν αφήσω αυτόν τον κόσμο, στον οποίο ζω και πάω κάπου αλλού,
και, αν και δεν υπάρχει κανένας που να με θυμάται,
δεν θα με ένοιαζε.
Αλλά τώρα,
νομίζω ότι φοβάμαι λιγάκι.
Έχει εμφανιστεί ένα άτομο
το οποίο δεν θέλω να με ξεχάσει.
Και, είναι μόνο σε αυτήν την στιγμή στον χρόνο
που πρέπει να φύγω σε έναν άλλο κόσμο.
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 7
Χι Κιονγκ.
Μέθυσες;
Ω, Γιου Σε Μι!
Η φίλη μου που αγαπώ!
Γιου Σε Μι!
Γιατί είσαι έτσι;
Κάθισε.
Δεν μπορείς να πιεις πολύ αλκοόλ έτσι και αλλιώς.
Συμβαίνει κάτι;
Για την Τσον Σονγκ Γι,
πραγματικά δεν πρέπει να είμαι ο ένας γι αυτήν.
Προσπάθησα, άνανδρα, να την αποπλανήσω με χρήματα,
επειδή βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση.
Νόμιζα, τότε, ότι θα ερχόταν σε εμένα.
Και τότε τι;
Είπα όχι;
Οπότε, είπε όχι.
Δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα; Έχει περάσει τόσο καιρός.
Για εσένα,
έτσι δουλεύει;
Η καρδιά σου
πάντα κάνει
ότι θες;
Εγώ πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Τι και αν η Τσον Σονγκ Γι, αυτό το ανόητο κορίτσι,
πραγματικά περιμένει εκείνον τον άντρα;
Ξέρεις. . . Τον άντρα που την έσωσε από το αυτοκινητιστικό ατύχημα;
Εκείνον τον τύπο σαν δαιμόνιο.
Χι Κιονγκ,
νομίζω ότι τον είδα εκείνον τον άντρα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω και εγώ,
αλλά νομίζω ότι είναι αυτός ο άντρας.
Χι Κιονγκ,
και εγώ δεν μπορώ.
Και εγώ,
δεν μπορώ να ελέγξω την καρδιά μου.
Ω, δεν πρέπει να είναι εδώ ακόμη.
Πήγε καλά με αυτήν και τον Χι Κιονγκ;
Τότε, ας το αφήσουμε στο γραφείο της ασφάλειας και ας φύγουμε
Ε, δεν έχεις έρθει ούτε μια φορά στο σπίτι της αδερφής σου, από τότε που μετακόμισες.
Πρέπει, τουλάχιστον, να δούμε πως ζει.
Πως θα μπούμε μέσα; Δεν απαντάει τον τηλέφωνό της.
Κάτσε και δες. Ο κωδικός της είναι εμφανής.
Τα τελευταία ψηφία του κινητού της. . .
Λάθος Κωδικός
Δεν είναι αυτό. Τότε τι είναι;
Πω!
Πως το ήξερες;
Αυτό το κορίτσι δεν μπορεί να θυμάται περίπλοκους κωδικούς.
Τους ξεχνάει.
Τι στο;!
Και εσύ; Ήσουν σπίτι. Γιατί δεν άνοιξες την πόρτα;
Είμαι η Τσον Σονγκ Γι!
Θα ανοίγω την πόρτα όποτε χτυπά το κουδούνι; Νομίζεις ότι πρέπει να είμαι τόσο χαλαρή;
Μπορεί αυτή που 'φοβάται για την ασφάλεια της' να βάζει κωδικό της το 1111;
Οποιοσδήποτε μπορεί να μπει.
Πω. Πως το ήξερες;
Πάνε και ξέπλυνε το στόμα σου! Είσαι τόσο βρωμιάρα.
Αχ. . .
Γιου Τζε, πάνε δες.
Τι είναι;
Δεν ξέρω.
Η φήμη της Σονγκ Γι μας δεν έχει μειωθεί ακόμη.
Φαν πρέπει να το έστειλε.
Τι συμβαίνει; Τι είναι;
Μην κοιτάς! Μην κοιτάς!
Πεθαμένος ποντικός!
Πέθανε και εσύ!
Σταμάτησε εκεί!
Μα τι είδους άτιμο άτομο θα το έκανε αυτό;
Δώσε αναφορά στην αστυνομία.
Έτσι ώστε να βγει ακόμη ένα άρθρο;
Αυτήν την στιγμή, απλά αναφέροντας το όνομα της θα κάνει κακή εντύπωση.
Την προσβάλλουν ό,τι και να κάνει.
Αν γελάσει, είναι ξεδιάντροπη και αν κλάψει, είναι κακεντρεχής.
Με άλλα λόγια, είναι το πιο μισητό άτομο της Κορέας αυτήν την στιγμή.
Ευχαριστώ, μητέρα. Είσαι τόσο ενθαρρυντική.
Ξέχνα το. Πάνε συνάντησε τον Πρόεδρο μαζί μου αύριο, πάλι.
Εγώ θα επιμένω παράλογα, οπότε εσύ διαπραγματεύσου.
Έτσι και αλλιώς, πόσα χρήματα τους κέρδισες;!
Ένα πρακτορείο πρέπει να σε προστατεύει σε μια στιγμή σαν αυτήν. Τώρα σε τρομοκρατούν.
Με τρομοκρατούν; Μην υπερβάλλεις;
Βλέπεις εκείνα τα αρκουδάκια εκεί, σωστά;
Υπάρχουν φαν, που μου στέλνουν τέτοια πράγματα λέγοντας να είμαι καλά.
Δεν με μισούν όλοι.
Η πραγματικότητα είναι, πως υπάρχουν περισσότεροι που σε μισούν(από αυτούς που σε αγαπάν).
Οπότε λες ότι θα κυκλοφορείς, μόνη σου, χωρίς μάνατζερ;
Βρήκα νέο μάνατζερ σε συνδυασμό με σωματοφύλακα.
Ποιος είναι;
Αποστολέας: Αστυνομικό Τμήμα Γιονγκντουνγκπο, Σεούλ
Ω, ναι. Κοίτα που το ξέχασα.
Πως πήγε με τον Χι Κιονγκ;
Με τι;
Ε, δεν σου είπε τίποτα ο Χι Κιονγκ σήμερα;
Κάτι σαν πρόταση γάμου;
Εσύ του το είπες αυτό; Ότι μου αρέσει να ανεβαίνω στην ρόδα στα γενέθλιά μου;
Όχι.
Είπες ναι, σωστά;
Είπες ή δεν είπες;
Δεν το είπα.
Γιατί; Γιατί στο καλό;
Είσαι τυχερή που ο Χι Κιονγκ είναι ερωτοχτυπημένος μαζί σου για τόσο καιρό.
Τι θα κάνεις αν συνέλθει σύντομα;
Γιατί το παίζεις δύσκολη;!
Δεν το παίζω δύσκολη!
Το να το παίζεις δύσκολη είναι όταν λες 'όχι' αν και θες να πεις 'ναι'.
Είπα 'όχι' επειδή τον εννοούσα. Επειδή τον σέβομαι τόσο ώστε να το κάνω.
Τώρα έρχεσαι; Έφυγες πριν από εμένα.
Η μαμά μου και ο μικρός μου αδερφός.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Είμαι ο Ντο Μιν Τζουν.
Α, ναι. Αλλά, ποιος. . .;
Α! Όπως είπα νωρίτερα, είναι οι νέος μου μάνατζερ.
-Δεν είμαι ο.. . -Ζει δίπλα μου, οπότε είναι καλύτεραπου είναι κοντά μου.
Αποφοίτησε από το Χάρβαρντ. Πρέπει να μάθω Αγγλικά αν είναι να εισέλθω στο Χόλιγουντ.
Οπότε τον προσέλαβα ιδιαίτερα.
Με συγχωρείτε-
Τώρα που είδατε ότι έχω μάνατζερ, όλα είναι καλά, σωστά;
Ε, φύγε και εσύ.
-Περίμενε! -Αντίο!
Δεν είναι αυτό-
Γιατί δεν το αφήνεις αυτό;
Ω, σόρρυ.
Είπες ότι σπούδασες στην Αμερική. Πως μπορεί να μην είσαι γενναιόδωρος όσον έχει να κάνει με την φυσική επαφή;
Στην Αμερική, δεν έχουν, τουλάχιστον, αυτήν την επαφή ανάμεσα σε φίλους;
Δεν είχα φίλους στην Αμερική, οπότε δεν ξέρω.
Οπότε, "Και στην Αμερική και στην Κορέα, γιατί δεν έχω καθόλου φίλους;"
Έπρεπε να το σκεφτείς σοβαρά αυτό.
Σχετικά με το σφάλμα του χαρακτήρα σου και πράγματα αυτής της φύσεως.
Και,
ποτέ δεν είπα ότι θα είμαι ο μάνατζερ σου.
Μην το λες αυτό στους άλλους.
Αλλά, ρώτησες πόσο θα παίρνεις;
Ρώτησα μόνο. Είπα πως θα το κάνω;
Ε, ξέρει να παίζει το παιχνίδι του μπρος-πίσω.
Πόσα; Πόσα είναι αρκετά;
Τι;
Θα πατήσω τον κωδικό μου.
Γράψε τον. Ακόμη και αν τον δω, δεν θα μπορέσω να τον απομνημονεύσω.
Ξεχνάω τον ίδιον μου τον κωδικό συνέχεια έτσι και αλλιώς.
Μάνατζερ Ντο.
Μην με φωνάζεις έτσι.
Μη-
Ένα πορτραίτο για κηδεία μου ήρθε νωρίτερα.
Μετά, σήμερα, μου στάλθηκε ένας νεκρός ποντικός.
Λέει πως πρέπει να πεθάνω.
Πέρνα μέσα.
Έζησα ως διασημότητα για 15 χρόνια,
και το μόνο που χρειάστηκε ήταν δύο εβδομάδες για να καταστραφώ.
Όλη αυτή η προσπάθεια που έκανα όλον αυτόν το καιρό. . .
Απλά εξαιτίας μιας ανεπιβεβαίωτης φήμης έχουν γίνει ένα τίποτα τα πάντα.
Είμαι απλά. . .
μια κακιά σκύλα που έκανε μια ηθοποιό να αυτοκτονήσει.
Μια ξεδιάντροπη σκύλα που κρατά το κεφάλι της ψηλά και ζει καλά ακόμη και μετά από αυτό.
Αυτό έγινα.
Δεν είσαι. Αυτό αρκεί.
Και εγώ νόμιζα ότι αν δεν ήμουν, ότι θα ήταν αρκετό.
Αυτή είναι αφελής σκέψη.
Δεν σκέφτονται όλοι όπως εγώ.
Πως θα ζήσω από εδώ και πέρα-
Τι;
Αρνήθηκα χωρίς καλό λόγο;
Τι;
Ξέρεις τον φίλο μου τον Χι Κιονγκ, σωστά;
Μου έκανε πρόταση γάμου σήμερα.
Αν δεν μπορέσω να υπογράψω ξανά (το συμβόλαιο για μάνατζερ) αφού πλήρωσα το πρόστιμο της διαφήμισης,
δεν θα είμαι τίποτα άλλο παρά ένα άφραγκο άτομο.
Επειδή η μαμά μου ξόδεψε τόσα πολλά χρήματα. . .
Ακόμη και αν είμαι απένταρη, δεν μπορώ να μοιάζω με αλήτισσα όταν με παρακολουθούν τόσα μάτια.
Οι προοπτικές μου φαίνονται τόσο αβέβαιες. . .
Αλλά είπε το εξής σήμερα.
Ότι θα πάρει την ευθύνη για εμένα και την οικογένεια μου,
μέχρι να πεθάνει.
Και, ότι θα σιγουρευτεί ότι θα ζω και θα τρώω καλά.
Τότε γιατί του είπες όχι;
Αυτό λέω και εγώ. Γιατί το έκανα;
Να πω απλά εντάξει τώρα;
Εντάξει, σε τι;
Το να συζητάς τα πλούτη όταν γίνετε πρόταση γάμου
θεωρείτε βάρβαρο.
Ποιος το είπε;
Είναι μέσα στο Μιονγκσιμ-μπογκαμ.(Κομφουκιανικό βιβλίο μαθημάτων ηθικής)
Πες μου με ειλικρίνεια.
Είσαι από το Τσονγκζαντονγκ, όχι το Χάρβαρντ, σωστά; (Χωριό στην Κορέα που δεν το έχει αγγίξει η τεχνολογία.)
Πως μπορείς ένα άτομο να είναι τόσο παλιομοδίτικο και βαρετό;
Δεν ξέρεις καν το Μιονγκσιμ-μπογκαμ και τόσο καλά.
Ξέρεις πόσες καλές παροιμίες έχει;
Δεν έχει και αυτήν μέσα;
"Βοήθα τον γείτονα σου στις δυσκολίες πρώρα χωρίς ερωτήσεις."
Από αύριο, μείνε στο πλάι μου.
Εντάξει;
Να μείνω στο πλάι σου;
Θα το σκεφτώ τουλάχιστον.
Εκπληκτικό Ταξίδι
Όπου κι αν είσαι
Ό,τι κι αν κάνεις
Στην καρδιά μου
Μπορώ να σε νιώσω
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε μια πολύ όμορφη πριγκίπισσα.
Όπως το αστέρι που βγαίνει τη σκοτεινή νύχτα χωρίς φεγγάρι.
Ήταν μια πριγκίπισσα που λαμπύριζε σαν ένα αστέρι.
Δεν μπορεί να είναι κάτι εκτός από αγάπη. Στα μάτια μου
Για κάποιο λόγο, Στα μάτια μου
Ο Έντουαρντ απέκτησε παρηγοριά από αυτές τις λέξεις. Έτσι, μουρμούρισε στον εαυτό του. Γιατί είσαι λαμπρή σαν αστέρι.
Σαν αστέρι που λαμπυρίζει σε μια σκοτεινή νύχτα χωρίς φεγγάρι.
Έρχεσαι στην αρχή κάθε μέρας. Έρχεσαι στο τέλος κάθε μέρας.
Σαν το αστέρι που λαμπυρίζει
σε μια σκοτεινή νύχτα χωρίς φεγγάρι. Αυτή είναι η μόνη μου ευχή.
Η σημερινή μέρα πέρασε και πάλι
Καθώς το επανέλαβε στον εαυτό του ξανά και ξανά,Ακόμα δεν μπορώ να πω πως σ'αγαπώ
ο ήλιος άρχισε να ανατέλει.Από μια μικρή απόσταση πίσω σου,
χαμογελώ.
Ο καημένος ο γιος μου έχει να εργαστεί τόσο νωρίς!
Το πρόσωπο σου έχει το μισό μέγεθος τώρα.
Είμαι εντάξει.
Να προσέχεις περισσότερο τον εαυτό σου καθώς κάνεις ό,τι έχεις να κάνεις.
Παίρνεις το τονωτικό που σου ετοίμασα;
Μαμά, είναι απόφοιτος λυκείου;
Νταντεύεις υπερβολικά κάποιον που είναι πάνω των 30.
Ναι, περίμενε μέχρι να παντρευτεί,
θα καταλήξω να χάσω τον όμορφο γιο μου από κάποιο περίεργο κορίτσι.
Πρέπει να το κάνω όσο ακόμα μπορώ.
Ω, σωστά.
Υπάρχει μια νέα μπλούζα που σου αγόρασα.
Φόρα αυτή στη δουλειά. Θα στην βγάλω εγώ.
Ναι.
Οππα!
Ναι;
Όταν μπήκα στο δωμάτιο σου χθες,
είδα αυτό.
Ε! Δεν μπορείς έτσι απλά να το πάρεις αυτό, εντάξει;
Ποιος είναι ο άντρας στη φωτογραφία;
Δεν ξέρω.
Είναι κι αυτό ένα μυστικό που σχετίζεται με την έρευνα;
Πραγματικά δεν ξέρω. Μόλις έχω αρχίσει να προσπαθώ να το ανακαλύψω.
Με συγχωρείτε που σας έκανα να έρθετε με αυτόν τον τρόπο.
Λυπάμαι (τον κώλο μου).
Γιατί φύγατε τόσο ξαφνικά εκείνη τη μέρα;
Είχα ένα επείγον ζήτημα.
Συνειδητοποιείτε πόσο πρόστιμο πλήρωσα εκείνη τη μέρα;
Το πρόστιμο παράνομης στάθμευσης, τα έξοδα ρυμούλκησης,
και πρόστιμο για αφηρημάδα... Εν ολίγοις πλήρωσα πάνω από 100$.
Αλλά,
γιατί με καλέσατε ως μάρτυρα αναφοράς;
Αφότου ξαναείδα την CCTV, παρατηρήσαμε πως ήσασταν στη σκηνή του εγκλήματος.
Επίσης, στην CCTV του κωμωτηρίου, στο Τσοννταμντονγκ, όπου η Χαν Γιου Ρα και η Τσον Σονγκ Χι μάλωναν,
σας είδαμε ξανά.
Μετά από περαιτέρω διερεύνηση, ανακαλύψαμε πως ζείτε στο διαμέρισμα δίπλα από την Τσον Σονγκ Γι.
Επίσης διδάσκετε μια τάξη όπου η Τσον Σονγκ Γι παρακολουθεί στο Πανεπιστήμιο που φοιτά.
Είναι όλα αυτά συμπτώση;
Οπότε θεωρείτε πως σχετίζομαι με αυτό το περιστατικό;
Ναι, το να είμαστε καχύποπτοι είναι η ιδιότητα μας.
Γράφω ένα ημερολόγιο.
Αφότου παρέλαβα την κλήτευση, διάβασα προσεκτικά το ημερολόγιο μου
για να δω τι έκανα εκείνη τη μέρα του περιστατικού.
Μιας και είχα ένα ραντεβού με έναν δικηγόρο, που γνωρίζω καλά,
μου φάνηκε πως γύρισα σπίτι γύρω στα μεσάνυχτα.
Ποια ήταν η ώρα του περιστατικού;
Ήταν κάπου ανάμεσα στις 11:30 μ.μ και στις 12:30 π.μ.
Γνωρίζω το περιστατικό, ως κάτι που συνέβη σε ένα κρουαζιερόπλοιο, στη μέση του Ποταμού Χαν.
Ως κάποιος που ήμουν σπίτι στο Ντετσιντονγκ κατά τη διάρκεια εκείνη της ώρας,
θα ήταν δυνατόν για μένα να πάω προς το σημείο του συμβάντος σε 30 λεπτά;
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να επιβεβαιώσει πως ήσασταν στο σπίτι κατά τη διάρκεια εκείνης της ώρας;
Υπάρχει επίσης CCTV στο ασανσέρ του κτιρίου που ζω.
Είχε δίκιο.
Είναι αλήθεια. Συν τοις άλλοις, αυτή η εικόνα είναι πιο καθαρή.
Όπως είπε, το να πάει και να έρθει σε ένα κρουαζιερόπλοιο
στη μέση του ποταμού Χαν είναι αδύνατο.
Ακόμα και στις σκηνές της CCTV,
τον δείχνει να πηγαίνει σπίτι,
αλλά τίποτα με αυτόν να βγαίνει έξω.
Έχει το τέλειο άλωθι.
Παρακαλώ.
Ω ναι, έχουν βγει τα αποτελέσματα της ανάλυσης του γραφικού χαρακτήρα;
Κατάλαβα.
Βγήκαν τα αποτελέσματα του γραφικού χαρακτήρα του σημειώματος αυτοκτονίας της Χαν Γιου Ρα;
Ναι, γράφτηκε από εκείνη.
Λένε πως είναι 100% η γραφή της.
Το σημείωμα αυτοκτονίας της Χαν Γιου Ρα έχει επιβεβαιώθεί 100% πως πρόκειται για δική της γραφή.
Η κριτική σχετικά με την Τσον Σονγκ Γι γίνεται όλο και πιο σκληρή.
Ακυρώσατε το συμβόλαιό σας με την Τσον Σονγκ Γι λόγω αυτού του θέματος;
Σίγουρα δεν πρόκειται γι'αυτό.
Το συμβόλαιο ήταν μόνο μέχρι το τέλος του τρέχοντος μήνα.
Μιας και δεν έχει κανένα μεταγενέστερο πρόγραμμα,
απλώς τελειώνουμε τις πρακτικές επιχειρηματικές συναλλαγές μας.
Η Τσον Σονγκ Γι είναι κατανοητό να είναι σε μια μοναχική κατάσταση,
τυχαίνει να γνωρίζετε ποια είναι η κατάσταση;
Η Τσον Σονγκ Γι για να απελευθερώσει το άγχος που έχει συσσωρεύσει,
επί του παρόντος ξεκουράζετε.
Μέσα από την ανάγνωση, τη μουσική και το διαλογισμό.
Επικεντρώνεται στον έλεγχο του μυαλού απ'όσο γνωρίζω.
Ωχ Θεέ μου!
Το γύρισμα!
Μπομ! Ο ήλιος έχει ήδη ανατείλει ψηλά στον ουρανό. Που είσαι, φίλε;
Είμαι στο χώρο των γυρισμάτων.
Στο χώρο των γυρισμάτων;
Είμαι στα γυρίσματα της Σε Μι νουνας.
Δεν μπορείς. Μη φεύγεις.
Σε παρακαλώ.
Παύση!
Εντάξει.
Είναι καλό, Σε Μι.
Καλή δουλειά όλοι.
Εργαστήκατε σκληρά παιδιά.
Πως μπόρεσες να καταφέρεις μια τόσο δύσκολη σκηνή με μια προσπάθεια;
Από τη στιγμή που αλλάξαμε πρωταγωνίστρια, φαίνεται πως έχει αλλάξει και η ατμόσφαιρα.
Όλοι σας! Τρώμε όλοι έξω απόψε!
Νουνα, συμβαίνει κάτι;
Όχι, απλώς αναρωτιόμουν που ήσουν.
Ακούγεται σαν να έχεις ένα φιλικό δείπνο. Πήγαινε, βιάσου.
Τι κάνω;
Το μήνυμα του βομβητή είναι λογοπαίγνιο. 8 ''φίλε'' και 2 ''εγώ'' ακούγεται σαν ''Γρήγορα'' οπότε λέει ''Γρήγορα, γρήγορα''.
Αυτό είναι το πρώτο μήνυμα.
Κύριε Ντο Μιν Τζουν, είμαι η ιδιοκτήτρια Χονγκ Χε Γιν.
Θέλω να πω, πως μπορείτε να έχετε δανειστεί ένα προσφάτως κυκλοφορίας τόμο και ακόμα δεν το έχετε επιστρέψει;
Σας το δάνεισα χωρίς ταυτότητα επειδή δώσατε καλή εντύπωση.
Αλλά βλέποντας ότι πήρα ως αντάλλαγμα μια μεγάλη καθυστέρηση (τα βιβλία), αισθάνομαι πίκρα.
Ζητώ να τα επιστρέψετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Αυτό είναι το δεύτερο μήνυμα.
Ει, είναι η Τσον Σονγκ Γι.
Πως μπορεί ένα μάνατζερ να φεύγει χωρίς να πει τίποτα;
Που πήγες;
Τηλεφώνησε μου.
Δεν μπορείς να αγοράσεις ένα κινητό;
Δεν είναι αυτός ένα βασικός εξοπλισμός για έναν μάνατζερ;
Ένα κινητό που έχει καλό σήμα.
Στις μέρες μας, όλα τα κινητά έχουν καλό σήμα.
Αυτό που δουλεύει καλύτερα από αυτά.
Για ποια παρουσίαση μιλάς όταν είμαι τόσο απασχολημένος;
Είναι ένα μεγάλο θέμα.
Θα το μετανιώσεις αν το αφήσεις να φύγει.
Αυτό δεν έρχεται από έναν γιο στον πατέρα, αλλά
μια πρωτοποριακή πρόταση από έναν υπάλληλο του ομίλου S&C προς τον Πρόεδρο.
Στο ψητό. Τι είναι;
Ο όμιλος S&C διαθέτει πολυκαταστήματα, αυτοκίνητα, κινηματογράφους, πολυκατοικίες,
ακόμα και ηλεκτρονικές συσκευές. Έχουμε μια ολοκληρωμένη επιχείρηση.
Δυστυχώς, είμαστε εκτός σε έναν τομέα.
Και, αυτό είναι...Παρακαλώ γύρνα στην επόμενη σελίδα.
Ο πυρήνας του Κορεάτικου Κύματος: Πρακτορεία διασημοτήτων.
Σταμάτα το.
Διαφέρει πολύ από άλλα πρακτορεία. Γύρνα άλλη μια σελίδα, παρακαλώ.
Η διαφορά είναι πως είμαστε πρακτορείο για μια μόνο διασημότητα.
Κάποια που σήμερα δεν ανήκει σε άλλο πρακτορείο και είναι ένα ασυναγώνιστο αστέρι της Νότιας Κορέας.
Το αστέρι της Ασίας! Αυτό το μοναδικό άτομο είναι...
το κορίτσι μου. Η Τσον Σονγκ Γι.
Έχω ραντεβού για γκολφ.
Την Τσον Σονγκ Γι.
Αρκετά μικρέ. -Για την Τσον Σονγκ Γι.
Με την Τσον Σονγκ Γι!
Περίμενε, περίμενε!
Σε παρακαλώ, δημιούργησε ένα τέτοιο πρακτορείο για ένα άτομο, Πατέρα.
Τόσο πολύ σου αρέσει;
Ναι!
Λοιπόν, ας το σκεφτούμε πρώτα.
Δεν σημαίνει ότι θα το εγκρίνω!
Γιατί να χρειάζομαι την δική σου έγκριση; Εγώ χρειάζομαι την έγκριση της Σονγκ Γι.
Για να πάρω αυτή την έγκριση, έβαλα τόση προσπάθεια για πάνω από δέκα χρόνια.
Αχ...
Σε παρακαλώ δημιούργησε το πρακτορείο ενός ατόμου, εντάξει;
Έχω μόνο την περιουσία σου για να την ελκύσω.
Και παρεπιπτόντως, δεν μπορείς να πτωχεύσεις, Πατέρα.
Τι λέει αυτός ο αλήτης! -’ουτς!
Αυτός ο χειμώνας είναι πολύ κρύος, σωστά;
Αλλά απλά επειδή είναι κρύο,-Κάνει κρύο!
...δεν μπορείτε να σταματήσετε να κάνετε προσπάθεια να μείνετε σε καλή φόρμα.
Αχ, αποκλείεται. Θα έχουμε μεγάλα προβλήματα. Δεν πρέπει να το κάνουμε.
Αν καθόμαστε στο σπίτι, υπάρχει κάτι που σίγουρα μεγαλώνει.
Τα παχάκια. Α, αυτή η κοιλιά που εξέχει. Τι θα κάνετε γι' αυτό;
Είστε πολύ απασχολημένες, έτσι δεν είναι; Είστε πολύ κουρασμένες, σωστά; -- Αχ...
Πως θα καταφέρετε να εξασκηθείτε στο μεταξύ;--Αχ, νομίζω ότι έβαλα βάρος.
Μην ανησυχείτε πια.
Επειδή απλά θα χρειαστεί να βάλετε την "Βοηθητική Μέση" στην μέση σας,
Φορέστε την για 30 λεπτά μετά..
Θα δείτε τα αποτελέσματα άμεσα.--Όλο αυτό το διάστημα, έκανα τόση γυμναστική όταν υπήρχε κάτι τέτοιο;
Ξέρετε... Πόσα πουσαπς κάνετε συνήθως;
Εμείς σας λέμε ότι υπάρχουν κάποιες συγκεκριμένες ασκήσεις για το άνω στομάχι, το κάτω στομάχι και τα πλάγια αλλά..--Αα..
Αν φορέσετε την "Βοηθητική Μέση" μπορείτε να γυμνάσετε αυτές τις περιοχές ταυτόχρονα.
Α, είμαι τόσο απασχολημένη τώρα!
Ναι;
Εγώ είμαι, ο Ντο Μιν Τζουν.
Ναι, πες μου γρήγορα έχω δουλειά.
Αυτός είναι ο αριθμός μου.
Αγόρασες κινητό;
Που είσαι τώρα;
Γιατί;
Πρέπει να κάνουμε μια σύσκεψη. Δεν θα κάνουμε μια σύσκεψη;
Όταν έχεις ένα τέτοιο αστέρι όπως εγώ;
Ήθελες σύσκεψη. Ποιο είναι το θέμα;
Αα.. Παρόλο που τους ακύρωσα πρόσφατα..
Γιαούρτι, νουντλς, καφέ, όλα τα είδη στιγμιαίου φαγητού, και τα υπόλοιπα...
Παλιότερα έκανα άπειρα διαφημιστικά για τρόφιμα, ξέρεις.
Αν ανανεώσω το συμβόλαιο, σίγουρα θα τα κάνω αυτά ξανά.
Όταν θα συμβεί αυτό, δεν νομίζεις ότι θα πρέπει να τους δείξω μια αναβαθμισμένη έκδοση των ικανοτήτων μου στο φαγητό;
Γι' αυτό, πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να δοκιμάσω διάφορα φαγητά,
κατά την διάρκεια αυτού του πολύτιμου διαλείμματος.
Λοιπόν;
Τι θα φάμε απόψε, Μάνατζερ Ντο;
Για παράδειγμα, θέλω θαλάσσια σκουλήκια.
Θέλω να φάω θαλάσσια σκουλήκια πριν περάσει ο χειμώνας.
Που θα βρούμε τα θαλάσσια σκουλήκια;
Σε μέρος που πουλάνε σασίμι; Σε πολυκατάστημα;
Τι θα έλεγες για την ψαραγορά του Νοριανγκτζιν.
Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να τα βρούμε φτηνότερα;
Ήθελες να κάνουμε σύσκεψη γι' αυτό..
Για 15 χρόνια, έτρωγα στήθος κοτόπουλου ή λάχανο για δείπνο.
Για τώρα, κάθε γεύμα θα είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα του προγράμματος για εμένα.
Θα το εκτιμούσα αν μπορούσες να συγκεντρωθείς σε αυτό το θέμα μαζί μου και να σκεφτείς μερικές καλές ιδέες.
Δεν περιμένω κανέναν τέτοια ώρα..
Ποιος είναι;
Έχετε δέμα.
-Δεν παράγγειλα τίποτα... --Ναι, περιμένετε!
’νοιξε την πόρτα.
Δεν παράγγειλα τίποτα.
Εγώ το παράγγειλα. Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο αυτές τις μέρες, ξέρεις.
Γι' αυτό παρακολουθούσα μερικές εκπομπές τηλεπωλήσεων. Είναι ένας νέος κόσμος. Υπάρχουν τόσα πολλά καλά πράγματα.
Γιατί να έρθουν στο σπίτι μου τότε;
Επειδή εγώ είμαι η Τσον Σονγκ Γι. Πως μπορεί να δεχτεί προσωπικά ένα πακέτο η Τσον Σονγκ Γι;
Θα έρθουν άλλα δυο αύριο. Σε παρακαλώ δέξου τα για μένα.
Αλλιώς, που είναι το πλεονέκτημα του να έχω ένα μάνατζερ;
Ποιος είναι ο μάνατζερ...
Το όνομα σας είναι.. Μάνατζερ Ντο; Υπογράψτε παρακαλώ.
Τι είναι αυτό;
Είναι μαριναρισμένο καβούρι. Έχεις ρύζι, σωστά;
Αν ανακατέψουμε ζεστό ρύζι μέσα στο κέλυφος του καβουριού, είναι ότι καλύτερο.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Πρέπει να φάμε μαζί. Δεν είμαι άτομο που θα το έτρωγε μόνη της.
Στο είπα. Δεν μου αρέσει να τρώω με άλλους ανθρώπους.
Κι εμένα δεν μου αρέσει να τρώω μόνη μου.
Αχ.. πρεπει να πάω για ψάρεμα και να προσθέσω λίγα καβούρια ή κάτι..
Αχ.. μια στιγμή.
Έχει μόνο σάλτσα σόγιας.
Α! Είπαν ότι θα ήταν γεμάτο αυγοτάραχο!
Α, με εξαπάτησαν! Τι απατεώνες!
Εκείνοι οι μπάσταρδοι που θα παραφυλούσαν στο Μποτιγκογκε την νύχτα...
Τι να αντέξεις; (Μποτι= Αντέχω)
Α, λοιπόν, υπάρχει ένα φαράγγι με το όνομα "Μποτινγκογκε" μεταξύ του Γιακσου-ντονγκ και του Χαναμ-ντονγκ.
Και λοιπόν;
Πριν πολύ καιρό, πολλοί έμποροι περνούσαν από εκείνο το φαράγγι.
Ήταν στενό και απότομο γι' αυτό πολλοί κλέφτες κρύβονταν εκεί.
Γι' αυτό όταν οι άνθρωποι έβλεπαν κακούς ανθρώπους να εξαπατάνε και να κλέβουν, έλεγαν,
"Ένας μπάσταρδος που κάθεται στο Μποτιγκογκε την νύχτα"
Αχ.. Και εγώ που νόμιζα ότι σταμάτησες να χρησιμοποιείς τις βρισιές από το Τζοσεόν για λίγο καιρό.
Πρώτα, ήταν "Μπιουνγκτζανγιον" τώρα, είναι "Μποτιγκογκε"
Που τα μαθαίνεις αυτά; Τα βλέπεις στην εκπαιδευτική τηλεόραση;
Α, σωστά. Είναι ώρα για την σειρά. Ας φάμε στο σαλόνι.
Πρέπει να φάμε στην τραπεζαρία. Δεν μου αρέσει να τρώω κάπου αλλού.
Αα.. Τι μέικαπ είναι αυτό;
Το μέικαπ της είναι πολύ παχύ, σωστά;
Μου φαίνεται όμορφη.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Αχ.. Δεν το κάνουν έτσι.
Δεν το ξέρεις αυτό; Αυτή την "αίσθηση';
Όλα έρχονται από το κεφάλι της! Τίποτα από την καρδιά της!
Πρέπει να της δώσω μερικές συμβουλές όταν θα την δω.
Πρέπει ή να τρως ή να βλέπεις.
Αυτό, αυτό. Δεν είναι αληθινά δάκρυα. Είναι σταγόνες. Ψεύτικα δάκρυα.
Αν κλαις πραγματικά, τα δάκρυα δεν πέφτουν όμορφα έτσι σαν ρυάκι.
Πέφτουν από τις γωνίες των ματιών. Και η μύτη σου τρέχει επίσης.
Τι; Η μύτη σου τρέχει, και φαίνεται πολύ αηδιαστικό. Ε;
Το ξέρεις αυτό, σωστά; Αν κλαις στ' αλήθεια, φαίνεται έτσι.
Δεν θέλω να μάθω. Σταμάτα να μου εξηγείς.
Εκεί. Δώσε μου τις χαρτοπετσέτες.
Α! Εδώ ήταν;
Ναι, από πριν.
Ήταν εκεί πέρα... μόλις το είδα.
Δεν θα είδες καλά.
Αυτό είναι σοβαρό. Τα νούμερα τηλεθέασης θα πέσουν τώρα.
Αχ, το ανέβασα στα 17% με το παίξιμο μου από καρδιάς.
Θα τρελαθούν λέγοντας ότι τα νούμερα έπεσαν 50% επειδή έφυγε η Τσον Σονγκ Γι.
Οι θεατές αυτές τις μέρες είναι πολύ σκληρόκαρδοι.
Νομίζω.. ότι αύριο τα νούμερα θα είναι...
8%;
Πως το ξέρεις αυτό;
Δουλεύω σε αυτή την βιομηχανία για 15 χρόνια.
Είμαι φάντασμα. (ξέρω τα πάντα)
Μπορώ να το καταλάβω με μια ματιά.
Το υψηλότερο που θα φτάσει... 8%;
Γιορτή για το 20% των νούμερων τηλεθέασης.
Λοιπόν, λοιπόν.
Ανησυχούσα αλλά σ' ευχαριστώ, δεσποινίς Σε Μι
Ακόμα και η Τσον Σονγκ Γι δεν μπόρεσε να το φτάσει στα 20%. Πως τα κατάφερες;
Α, υπήρχαν πολλά άρθρα στα νέα.
"Επανεύρεση της Γιου Σε Μι' ή "Εκπληκτική ’νοδος μιας δευτεραγωνίστριας"
Σας ευχαριστώ πολύ.
Θα κεράσω εγώ σήμερα.
Ελάτε για Χανκουκ Γκαλμπι.
Γιου Σε Μι! Γιου Σε Μι! Γιου Σε ΜΙ!
Α, δικηγόρε Τζανγκ. Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα;
Σε πειράζει το πως περπατάω;
Έχεις θυμώσει μαζί μου;
Γιατί να θυμώσω μαζί σου;
Θέλω να πω ότι εσύ μου έλεγες να αγοράσω ένα κινητό.
Πήρα ένα και σου δίνω τον αριθμό μου. Αλλά γιατί μου θύμωσες;
Πέρασαν πάνω από 10 χρόνια από τότε που σου είπα να πάρεις κινητό.
Ποτέ δεν με άκουσες.
Γιατί να αγοράσεις ένα καινούριο όταν σου έχουν μείνει μόνο 2 μήνες;
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα χρειαζόμουν ένα...
Για να δω το κινητό σου μια στιγμή.
Τσον Σονγκ Γι (ταχεία κλήση #1)
Σκέφτηκα ότι θα την καλώ συχνά.
Κοίτα, #2 είσαι εσύ, Δικηγόρε Τζανγκ.
Ποιος είπε ότι με νοιάζουν αυτά τα πράγματα...
#1 ή #2
Ποιος νοιάζεται γι' αυτά;
Θέλεις να σε βάλω #1;
Αχ.. Σοβαρά. Ποιος νοιάζεται γι' αυτά...
Τι ανώριμο. Ξέχασε το!
Περίμενε με.
Εμπρός;
Ναι, είμαι έξω για κάτι.
Ποιος μάνατζερ βγαίνει έξω τόσο συχνά;
Έπρεπε να μου πεις ότι θα έβγαινες.
Συμβαίνει κάτι;
Φυσικά και ναι.
Δεν θα συζητήσουμε για το μενού του γεύματος μας;
Θέλω να φάω νουντλς σε κατσαρόλα.
Τι στην ευχή.. κλείνω.
Αα.. πεινάω.
Νούνα!
Τι είναι αυτό; Δεν ακολουθείς την Γιου Σε Μι παντού; Γιατί ήρθες εδώ;
Αυτό. Το άφησες στο αυτοκίνητο την προηγούμενη φορά.
Α, σωστά.
Θα σε περιμένω, Νούνα.
Υποθέτω ότι έχω συνηθίζει σε μια κακιά γυναίκα.
Η Σε Μι Νούνα είναι πολύ καλή για μένα. Είναι άβολα και κάπως αμήχανα.
Μου λείπουν οι προσβολές και η βία σου Νούνα.
Ναι, κάνε υπομονή λίγο καιρό.
Όταν θα επιστρέψω, θα σου συμπεριφέρομαι επιθετικά.
Δεν θέλω να το πετάξω.
Και δεν θέλω να το κρατήσω. Αα..
Τι είναι αυτό;
Ήθελα να φάω ρύζι.
Ήθελα να φάω αυτά τα νουντλς.
Αλήθεια, τι σ' έπιασε;
Ήταν τόσο δύσκολο να φάω ένα γεύμα μαζί σου για τα τελευταία 30 χρόνια.
Την προηγούμενη φορά, φάγαμε μαζί στο σπίτι σου. Και σήμερα...
Τα γεύματα είναι πολύ παράξενα..
Από τότε που άρχισα να τρώω με κάποιον άλλο, αν τρώω μόνος..
νιώθω μοναξιά τώρα.
Γι' αυτό ας τρώμε μαζί συχνά από εδώ και πέρα.
Ναι.
Α, συγγνώμη. Θα ετοιμάσετε μια παραγγελία για έξω.
Ναι.
Όχι..
Καλύτερα δυο..
Τι θα κάνεις με δύο;
Απλά..
Θα κρατήσω την μια για αργότερα.
Πενήντα χρόνια παράδοση Γιου
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Συμβαίνει κάτι;
Κάνει κρύο.
Φυσικά και κάνει κρύο. Είναι χειμώνας.
Κρυώνεις;
Δεν νιώθεις το κρύο τόσο πολύ όμως.
Υποθέτω...
αυτό σημαίνει ότι ο χρόνος μου για να φύγω, πλησιάζει.
Νομίζω ότι το σώμα μου αλλάζει σιγά σιγά.
Κάθισε εκεί, εντάξει;
Ωραία.
Σε παρακαλώ βγάλε με από εδώ.
Δεν είμαι τρελή.
-Νιώθω ότι θα χάσω το μυαλό μου αν μείνω εδώ. -Τι είναι αυτό;
Πες μου.
Γιατί κατέληξες εδώ;
Εκείνο το άτομο με έκλεισε εδώ.
Επειδή ανακάλυψα το μυστικό του.
Ποιο είναι εκείνο το μυστικό;
Τι είναι αυτό;
-Δεν μπορώ να σου πω.-Είναι ανεξάρτητος κινηματογράφος;
Σε παρακαλώ βγάλε με από εδώ.
Ή μήπως είναι κάποια φάρσα;
-Κι εσύ μείνε μακρυά του.-Ποια είναι η γυναίκα μπροστά στην Χαν Γιου Ρα;
Αν δεν το κάνεις, μπορεί να σε σκοτώσει.
Νόμιζα ότι δεν θα μου το αγόραζες;
Κάποιος μου το έδωσε και γι' αυτό το έφερα εδώ.
Έχει δυο. Δεν έφαγες ακόμα;
Όχι.
Αυτό είναι καλό. Ας φάμε μαζί.
Μπορώ να φάω μόνος μου αργότερα...
Ή καλύτερα να φάω τώρα.
Τα πράγματα έχουν περιπλέξει.
Ξεκίνα...
Τι θα ξεκινήσει;
Τι τρέχει;
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα που πρέπει να τακτοποιήσω.
-Τι συμβαίνει; -Θα φάω με την Σονγκ Γι απόψε. Θέλεις να έρθεις;
Είπες να φάμε όλοι μαζί μια μέρα.
Τι να κάνω; Έχω σχέδια γι' απόψε.
Αλήθεια;
Α, τότε τι λες για αύριο το βράδυ;
Αυτό με βολεύει.
Εντάξει. Θα ρωτήσω την Σονγκ Γι και θα το κανονίσω.
Εντάξει.
Δυστυχώς, η Σονγκ Γι μάλλον..
δεν θα καταφέρει να έρθει στο δείπνο αύριο βράδυ.
Που το βρήκες αυτό; Είναι πολύ νόστιμο.
Έχουν την επιχείρηση πάνω από πενήντα χρόνια και τρεις γενιές.
Κατάλαβα. Ώστε γι' αυτό.
Δεν είναι όμως τόσο καλά όσο της πρώτης γενιάς.
Ακούγεσαι λες και τα είχες φάει.
Δεν σου λέει ο κόσμος ότι ακούγεσαι σαν γέρος;
Φαίνεσαι μια χαρά αλλά είναι σαν να έχεις έναν γέρο μέσα σου.
Ναι;
Είναι ήδη έτοιμο;
Σήμερα; Μια στιγμή. Να ελέγξω το πρόγραμμα μου.
Έχω λίγο χρόνο. Θα έρθω εκεί σε λίγο.
Ναι, χρειάζομαι να πάω στο επόμενο ραντεβού μου, γι' αυτό.. Εντάξει.
Μάνατζερ Ντο! Έχουμε ένα ραντεβού!
-Τι είναι αυτό;- Έστειλα τα ρούχα μου για επιδιόρθωση και είναι έτοιμα να τα πάρω.
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που βγήκα από το σπίτι. Τι να φορέσω;
Τι είναι αυτό;
Α, αυτό; Ένας θαυμαστής μου, έστειλε το αρκούδι για δώρο.
Είναι χαριτωμένο, σωστά;
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;
Ποιος μπορεί να με παρακολουθεί;
Γιατί;
Έβαλαν μέχρι και χρήματα, χρόνο και κόπο...
Με μισεί τόσο πολύ αυτό το άτομο;
Βγες έξω όταν τελειώσεις την δουλειά σου.
Μην φύγεις.
Δεν φεύγω.
Ευχαριστώ.
Θα σου τηλεφωνούσα...
Έχεις λίγο χρόνο;
Είδα το δράμα σου.
Α, ναι.
Την προηγούμενη φορά, έγινε μια παρεξήγηση.
Δεν παρεξήγησα τίποτα.
Έφυγες εκείνο το βράδυ αφού έλαβες μήνυμα από τον σκηνοθέτη.
Και μετά μου είπες ψέματα ότι πληγώθηκε η μαμά σου.
Ήξερα ότι είχες πει ήδη στον σκηνοθέτη ότι θα το κάνεις.
Γιατί μου είπες ψέματα ότι δεν θα το έκανες;
Νόμιζες ότι θα έκανα φασαρία για να σε σταματήσω να το κάνεις;
Νόμιζα ότι θα αισθανόσουν άσχημα.
Όχι κάποια άλλη αλλά επειδή ήμουν εγώ.
Αν εγώ, που δεν είχες αναγνωρίσει σαν ανταγωνίστρια σου, έπαιρνα την θέση σου.,
θα πληγωνόταν η περηφάνια σου και θα αισθανόσουν άσχημα.
Εγώ δεν σε αναγνώριζα;
Αν δεν σε αναγνώριζα,
θα παρακαλούσα τους σκηνοθέτες και τους συγγραφείς για κάθε παραγωγή που ήμουν για να σου δώσουν κι εσένα ρόλο;
Ζηλεύεις πολύ εύκολα.
Εσύ είσαι πιο ανταγωνιστική από τον οποιονδήποτε. Αλλά εσύ...
Δεν ήσουν ποτέ σε επιφυλακή μαζί μου. Δεν προσπάθησες ποτέ να με ανταγωνιστείς. Απλά ήθελες να με κρατάς δίπλα σου.
Νομίζεις ότι ήμουν ανόητη...
και δεν καταλάβαινα τι σήμαινε αυτό;
Παρόλο που μισούσα περισσότερο από οτιδήποτε να είμαι σ εκείνη την θέση, αφού δεν υπήρχε άλλος τρόπος...
Εγώ, που στεκόμουν εκεί...
και σε χαμογελούσα...
Σκέφτηκες ποτέ πως ένιωθα;
Εγώ ήθελα..
εσύ...
τουλάχιστον μια φορά.
Να με ζηλεύεις.
Να είσαι σ' επιφυλακή κοντά μου,
και να με συναγωνίζεσαι.
Γιου Σε Μι. Αυτό είναι επειδή...
’κουσε με εσύ τώρα! Εγώ πάντα σε άκουγα!
’κουσε με από εδώ και πέρα.
Τι περίμενες;
Νόμιζες ότι θα λυπόμουν που πήρα την θέση σου;
Αυτά τα πράγματα που κέρδισες χωρίς κόπο.
Με απελπισμένο κόπο,
εγώ προσπαθούσα σιγά σιγά να τα κερδίσω.
Αν λυπάμαι;
Δεν λυπάμαι καθόλου.
Εσύ..
με θεώρησες ποτέ σαν φίλη σου;
Αα..
Γι' αυτό, λυπάμαι.
Ούτε μια στιγμή.
Υπήρχαν πολλές φορές που ένιωθα άσχημα επειδή έπιασα πάτο.
Αλλά βγήκε και κάτι καλό από αυτό.
Μπόρεσα να ξεχωρίσω τους ανθρώπους.
Τους πραγματικούς συμμάχους και τους πραγματικούς εχθρούς, που παρίσταναν ότι είναι σύμμαχοι.
Μερικές φορές, όταν έρχονται τα προβλήματα στην ζωή σου,
αναρωτιέμαι αν ήταν ευκαιρία από τον Θεό,
για να ξεχωρίσω το αληθινό από το ψεύτικο.
Ρούχα νοσοκομείου, πσς...
Χρειάζεται να μείνω στο νοσοκομείο;
Λιποθύμησα μια στιγμή από το σοκ. Δεν μάτωσα καν.
Ακόμα και αν δεν υπάρχει κάποιο ορατό τραύμα, θα πρέπει να εξεταστείς.
Υπάρχει πιθανότητα εγκεφαλικής αιμορραγίας και μια στο εκατομμύριο πιθανότητα για οξεία υποσκληρίδια αιμορραγία.
Γι' αυτό χρειάζεται να κάνεις αξονική και μαγνητική τομογραφία, γι' αυτό κάτσε ακίνητη.
Το σκεφτόμουν από την προηγούμενη φορά, Ντό Μανατζερ.
Ήταν όνειρο σου να γίνεις γιατρός;
Απλά να ξέρεις ότι είμαι καλύτερος από τους περισσότερους γιατρούς.
Χαίρετε.
Μπορέσατε να τον πιάσετε;
Έρχομαι αμέσως.
Ποιος; Αυτός που με τρομοκρατούσε; -Ναι
Είπες ότι φορούσε κράνος, σωστά;
Αυτός είναι. Εκείνος που έστειλε το απειλητικό σημείωμα και το αρκουδάκι.
Είναι ο τύπος που έστειλε μια ματωμένη φωτογραφία.
Ακόμα κι έτσι, είναι καλό που τον έπιασαν.
Κάθαρμα.
Πες τους ότι δεν θα υπάρξει διακανονισμός εκτός δικαστηρίου.
Όμως...
Πριν, όταν συνέβη το ατύχημα,
σε είδα ξεκάθαρα στο αυτοκίνητο, Μάνατζερ Ντο.
Πως λοιπόν με έσωσες σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο;
Δεν θα είδες καλά.
Όχι, το είδα ξεκάθαρα...
Θα επιστρέψω. Ξεκουράσου.
Σας λέω ότι ήταν απλά μια φάρσα.
Δεν μπορεί ένας άνθρωπος να κάνει μια φάρσα;
Είναι απόπειρα φόνου, αλήτη!
Φάρσα;
Απλά το έκανα μια φορά.
Απλά επειδή το θύμα είναι διάσημο, δεν είστε πολύ σκληρός με την έρευνα σας;
Έπεσα στην ταράτσα πριν και πονάει ο αστράγαλος μου.
Είμαι ο Ντο Μιν Τζουν.
Εσείς κάνατε την καταγγελία;
Είναι ο δράστης...
αυτό το άτομο;
’ραγε θα αργήσει;
Θα σας κάνω μια ένεση.
Εντάξει.
Μάνατζερ Ντο. Πέρασε από το Νοριανγκτζιν και αγόρασε ένα μεγάλο σπιτικό σκουλήκι.("Θαλασσινό έντερο)
Για να τα κάνουμε μια σύνοψη..
Την περασμένη Πέμπτη, στο σπίτι της Τσον Σονγκ Γι,
έστειλες μια ματωμένη φωτογραφία.
Το μήνυμα σήμαινε ότι έπρεπε να μετανοήσει επειδή σκότωσε την Γιου Ρα μας.
Την περασμένη Κυριακή, έστειλες έναν ψόφιο αρουραίο...
Αυτό είναι επίσης σωστό;
Επειδή είδα ότι δεν είχε πρόθεση να μετανοήσει.
Και σήμερα, γύρω στις 4 μμ, επίθεση με μια γυάλα ψαριών..
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα κάτι.
Μια λούτρινη αρκούδα. Μια με βιντεοκάμερα μέσα.
Α, ναι.
Έστειλες και μια αρκούδα που είχε τοποθετημένη κάμερα μέσα, σωστά;
Αυτό δεν το έκανα εγώ.
Παραδέχτηκα τα άλλα πράγματα.
Γιατί να μην παραδεχτώ κι αυτό;
Σας λέω ότι δεν ήμουν εγώ που το έστειλα!
Τότε, πέρα από αυτό τον μπάσταρδο,
μπορεί να υπάρχει κι άλλος μπάσταρδος που να κυνηγάει την Τσον Σονγκ Γι;
Μάνατζερ Ντο.
Το άτομο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο...
Σώσε με σε παρακαλώ.
Μάνατζερ Ντο!
Σώσε με σε παρακαλώ.
Ντο Μιν Τζουν!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Φαίνεται να είναι αγάπη. Δεν μπορεί να είναι τίποτε άλλο παρά αγάπη.
Στα μάτια μου, μέσα στην καρδιά μου...
Χτύπα, χτύπα, χτύπα.Επειδή είσαι λαμπερή σαν αστέρι.
Φαγητό, φαγητό. Θα το φάω όλο.Έρχεσαι στην αρχή της κάθε μερας.
Έρχεσαι στο τέλος κάθε μέρας.
Μόνο αυτό επιθυμώ.
Αρκουδάκι! Τι χαριτωμένο αρκουδάκι!
Πέρασε μια μέρα.
Όλοι μαζί! Δεν μπόρεσα και πάλι να πω ότι σ' αγαπώ
Μπου! Από μια μικρή απόσταση από πίσω σου,
Χαμογελάω
Κάθισε εκεί, εντάξει;
Σε παρακαλώ βγάλε με από εδώ.
Τι είναι αυτό;
Δεν ήμουν τρελή. Νομίζω ότι θα τρελαθώ στ' αλήθεια εδώ.
Τι κάνεις τώρα;
~Στο Επόμενο~ Τι φάρμακο της έδωσες και δεν θυμάται τίποτα που συνέβη πριν μια ώρα;
Τι μπάσταρδος είναι αυτός; Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.
Εκείνο το άτομο μπλοκάρισε το αυτοκίνητο και εξαφανίστηκε σε ένα δευτερόλεπτο.
Είναι πολύ ζωντανό για να το αποκαλέσω όνειρο.
Αλλά δεν είναι λογικό για να το αποκαλέσω πραγματικότητα.
Ποιος ήταν αυτός που εμφανίστηκε ξαφνικά;
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν έχω ιδέα.
Για λίγο, μείνε εδώ.
Όταν ήταν δύσκολα για μένα, είναι παράξενο αλλά είσαι πάντα στο πλάι μου.
Είδα εκείνο τον άντρα από πριν 10 χρόνια.
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί αν το πω στην Σονγκ Γι;